Cinéma, Conférence - Débat, Sports nautiques
Locmaria-Plouzané 29280
Le 16/09/2025
En présence de Jo Le Guen, ce dernier répondra aux questions du public lors de la projection du documentaire retraçant sa traversée du Pacifique en solitaire et sans assistance. Atteint d'une grave infection, sa tentative tourna au cauchemar.
Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Du 12/07/2025 au 23/08/2025
Dans un décor poétique de cabinet de curiosités, à ciel ouvert, le comédien Gaël Guihot nous embarque entre malice et tendresse dans l’univers envoûtant des contes. Avec humour, passion et une grande complicité avec le public, il jongle avec les mots et les histoires. Chaque représentation est unique : chaque soir, du mercredi au vendredi, une nouvelle vague de récits déferle, pour surprendre et émerveiller petits et grands. Des frères Grimm à Andersen, en passant par les trésors mystérieux des Contes Bretons, l’acteur revisite avec fougue les grands récits qui ont bercé l’imaginaire collectif. Facéties, aventures et sagesses populaire, les histoires prennent vie sous vos yeux, portées par une voix habitée et une présence généreuse. Un moment suspendu, à partager en famille, dès 7 ans. Le samedi, place à l’aventure ! Gael Guihot vous guide dans une balade contée en forêt, pour traverser la « Légende du Bois des Clowns », un chemin semé d’énigmes, de frissons et de magie. Rendez-vous au Bois des clowns.
Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Du 11/07/2025 au 22/08/2025
Dans un décor poétique de cabinet de curiosités, à ciel ouvert, le comédien Gaël Guihot nous embarque entre malice et tendresse dans l’univers envoûtant des contes. Avec humour, passion et une grande complicité avec le public, il jongle avec les mots et les histoires. Chaque représentation est unique : chaque soir, du mercredi au vendredi, une nouvelle vague de récits déferle, pour surprendre et émerveiller petits et grands. Des frères Grimm à Andersen, en passant par les trésors mystérieux des Contes Bretons, l’acteur revisite avec fougue les grands récits qui ont bercé l’imaginaire collectif. Facéties, aventures et sagesses populaire, les histoires prennent vie sous vos yeux, portées par une voix habitée et une présence généreuse. Un moment suspendu, à partager en famille, dès 7 ans. Le samedi, place à l’aventure ! Gael Guihot vous guide dans une balade contée en forêt, pour traverser la « Légende du Bois des Clowns », un chemin semé d’énigmes, de frissons et de magie.
Randonnée et balade
Botmeur 29690
Du 08/07/2025 au 27/08/2025
Partez avec les korrigans dans une aventure riche en mystères et surprises. Les korrigans ont une fâcheuse habitude de se retrouver dans des situations bien compliquées. Les enfants doivent souvent les aider à se sortir des pièges dans lesquels ils se sont fourrés. Entre les arbres, les pierres et les chemins secrets, les promenades permettent à nos explorateurs en herbe de plonger dans un monde où la nature est pleine de surprises, les invitant à observer, écouter et collaborer pour vivre une aventure fantastique et toujours mémorable.
Bien-être
Plobannalec-Lesconil 29740
Du 07/07/2025 au 28/08/2025
Un moment bien être pour tous sur la plage. Aline-Marie Glimois vous propose des cours collectifs et privés de Shantyoga et de Yin yoga en Pays Bigouden. Le Shantyoga est un yoga qui mêle les styles de yoga traditionnels (Hatha, Vinyasa, et Yoga Intégral) afin d’intégrer dans une même pratique la conscience du souffle, l’enchaînement des postures (asanas), les ajustements précis, la respiration (pranayama) et la méditation. Le Shantyoga c’est la recherche d’un équilibre entre le corps et l’esprit, la force et la souplesse, l’ancrage et la légèreté, que ce soit sur le tapis ou dans la vie de tous les jours. C’est un style de yoga qui correspond à ma vision du yoga : une pratique complète, holistique, qui mêle respiration, mouvements, introspection, et qui s’adapte à tous. Cours de Shantyoga sur la plage des 4 vents à Lesconil (à côté du Centre Nautique). Le tapis de yoga est déconseillé dans le sable, prévoir plutôt une grande serviette de plage, des lunettes de soleil et de la crème solaire. En cas de mauvais temps, les cours en plein air sont rapatriés au complexe sportif de Loctudy. Réservation en ligne.
Marché
Plounéour-Brignogan-plages 29890
Du 07/07/2025 au 23/08/2025
Visites les lundis et samedis du 7 juillet au 23 août 2025. Sans réservation.
Théâtre, Spectacle, Musique, Cirque - Marionnette
Guissény 29880
Le 10/09/2025
Les Wriggles reviennent ! Les clowns féroces de la chanson française renouent avec l’esprit de leurs débuts. Ils sont en pleine forme et nous décoiffent dans une succession de chansons qui sont de vraies petites pièces de théâtre et autant de performances ébouriffantes. Ils font rire, grincer des dents... ou pleurer. Vous ne sortirez pas indemne de ce spectacle. Pour les fans de la première heure, soyez rassurés : « Julie la petite olive » ou « Poupine et Thierry » font partie de la setlist. C’est l’évènement musical de ce mois de septembre.
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Camaret-sur-Mer 29570
Le 14/09/2025
En extérieur. Exposants : accueil à partir de 7h30, 4 euros le mètre linéaire. Inscription validée après réception du réglement. Visiteurs : accueil de 9h à 18h. Gratuit.
Animaux, Nature - Environnement, Balades
Mellac 29300
Le 10/09/2025
Atelier-famille nature pour les familles. Venez en famille faire le plein de nature au Manoir de Kernault ! Un herbier sauvage, un peu de chant d’oiseau, une balade des sens ou encore une course aux papillons. Les animations changent selon les mercredis et la météo ! N’oubliez pas d’apporter votre goûter ! Contactez-nous pour connaître la programmation détaillée.
Musique, Jazz - Blues
Guissény 29880
Le 17/09/2025
Après avoir accompagné les plus grands – Claude Nougaro, Dee Dee Bridgewater, Tania Maria, Didier Lockwood… ces trois virtuoses se retrouvent pour un projet audacieux, inspiré des grandes comédies musicales. À la croisée du swing, de l’improvisation et d’une sensibilité profonde, ils revisitent avec brio ces mélodies intemporelles. Cultisongs trio transcende les standards et en offre une interprétation vibrante, aussi intime qu’explosive. Un hommage passionné, une exploration mature, une expérience à ne pas manquer ! Jazz et musique improvisée avec : Stéphane Guillaume : saxophones, Stéphane Huchard : batterie, Thomas Bramerie : contrebasse.
Patrimoine - Culture, Atelier
Brest 29200
Du 16/07/2025 au 27/08/2025
Deux comédiennes mènent la barque ! Remontez le temps vivez l'incroyable épopée du canot. Une visite interactive et déambulatoire qui vous mène du château aux Ateliers des Capucins. Informations pratiques : Durée 2h. A partir de 10 ans. Réservation en ligne sur le site du Musée National de la Marine. Le musée se réserve le droit d'annuler la visite en cas de météo défavorable.
Concert, Musique, Festival généraliste
Plougasnou 29630
Le 14/09/2025
Dans le cadre du Festival ICE, le Café Marylène vous propose une soirée festive ! Venez découvrir les œuvres de Louise Deltrieux en cette soirée de vernissage. Au programme ensuite, un concert et un repas sur place !
Atelier
Plouescat 29430
Du 10/07/2025 au 28/08/2025
La distillerie "Dourtan" (en breton "eau de feu") vous propose un rdv pour apprendre les bases du cocktail (avec et sans alcool). Sous la houlette de Jérémie, vous ne verrez plus vos apéros comme avant ! Le nombre de participants étant limité (8 personnes), la réservation est obligatoire. Et si vous jouiez les panoramix à la distillerie ?
Exposition
Carhaix-Plouguer 29270
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
La Maison "dite du Sénéchal" a ouvert ses portes ! Elle accueille pendant toute la saison touristique une exposition : "Et si tout ce que vous pensiez savoir sur le Moyen-Age était faux ... ?" Dans ce cadre, des visites guidées flash de la Brizeux auront lieu tous les mercredis de l'été. Réservation conseillée à l'OT
Concert, Musique
Guissény 29880
Le 12/09/2025
Concert PRRRRT ! Ouverture du bar à 16h, début des concerts à 19h, food truck sur place, fermeture à 1h.
Patrimoine - Culture
Brest 29200
Du 15/07/2025 au 22/08/2025
Accompagnés par une médiatrice culturelle, découvrez l’histoire du château de Brest, de l’Antiquité à nos jours en passant par les tours, courtines et les casemates (non accessibles dans le parcours permanent). Des clés de compréhension à lire dans les pierres et les paysages avant de poursuivre librement la visite des collections. Informations pratiques : Animation proposée du lundi au vendredi, avec trois créneaux différents à 10h15, 14h et 15h30. Durée 1h. A partir de 8 ans. La visite nécessite une bonne mobilité, l'accès aux casemates peut se révéler difficile. Sur réservation en ligne sur le site du Musée National de la Marine.
Manifestation culturelle
Pont-l'Abbé 29120
Du 08/07/2025 au 26/08/2025
Venez découvrir l’église de Lambour à Pont-l’Abbé Église ouverte tous les jours de 9h à 19h et découvertes commentées par un guide conférencier Les mardis matin 10h/12h30 du 8 juillet au 26 août Sauf le 19 Août Située sur la rive gauche de la rivière de Pont-l’Abbé, l'église St Jacques de Lambour est construite sur les vestiges d'une ancienne église du XIIIème siècle, au style architectural dit de « l'école de Pont Croix ». On y ajoute sa façade, sa flèche et son porche sud au XVIème siècle, dans le pur style gothique de l'époque en Bretagne. Ancienne église tréviale, dépendante de la paroisse de Combrit, elle est au cœur d'un ancien faubourg de Pont-l’Abbé, Lambour, où vivaient ceux qu'on appelait « les gars de la révolte ». L'église subit plusieurs mutilations au cours de son histoire. Son clocher est décapité par l'armée de Louis XIV en 1675 pour avoir sonné le tocsin de la révolte des « Bonnets Rouges » contre l'établissement d'un nouvel impôt, le papier timbré. Deux siècles plus tard, en 1899, son toit menaçant de s'écrouler, le maire de Pont-l'Abbé, Raoul de Najac, décide de le démolir, alors que l'édifice est classé Monument Historique depuis 1896. Pourtant[...]
Pour enfants
Plougonvelin 29217
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
Enfilez votre plus beau chapeau d'aventurier et venez résoudre les énigmes des jeux de piste "Le trésor volé du Breizh Pearl" et "La malédiction de la momie". Le mercredi en juillet et août. Sur réservation.
Manifestation culturelle
Quimperlé 29300
Le 13/09/2025
Programme à venir.
Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation
Plouescat 29430
Le 14/09/2025
Exposants : 8 € la table de 2 m Buvette et petite restauration sur place. Entrée gratuite.
Repas - Dégustation, Atelier
Pouldreuzic 29710
Le 13/09/2025
Thème : cycle et santé des femmes du point de vue de la culture traditionnelle chinoise. Lors de cet atelier, vous cuisinerez des plats inspirés de la tradition chinoise, avec des produits locaux et de saison, pour découvrir comment l’alimentation peut soutenir notre vitalité estivale. Règlement à prévoir en chèque ou espèces.
Exposition, Peinture, Nature - Environnement
Pouldreuzic 29710
Du 20/08/2025 au 17/10/2025
Installé en pays Bigouden depuis les années 80, Michel Hamelin puise son inspiration dans les paysages bretons, leurs ciels tourmentés et les teintes changeantes de la mer. Il peint principalement à l’huile, au couteau, une technique découverte aux Beaux-Arts de Bordeaux qui lui permet de jouer librement avec la matière et la couleur. Il explore aussi d’autres mediums comme le pastel sec, l’aquarelle, la sanguine ou l’encre, pour exprimer la richesse et la sensibilité de son univers artistique.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Pont-l'Abbé 29120
Le 17/09/2025
Anne accueille les enfants pour un moment de lecture… Le public est invité à découvrir toute la richesse et la diversité du livre, le temps d’une matinée. Gratuit / Pour les enfants à partir de 3 ans.
Balades, Spectacle
Landéda 29870
Du 16/07/2025 au 27/08/2025
Trois circuits différents à des heures différentes avec des histoires différentes : - La balade du Train-Patates, pour se réveiller les papattes... - La baladune de Sainte-Marguerite, pour s'ensabler au clair de la dune... - La balade des Marais, pour terminer en beauté ! Les baladins de la Cie (Re)naissances Théâtres vous proposent sur les « ribines » de Landéda et le long des sentiers côtiers, une merveilleuse balade surprenante : ces facétieux et fantasques « konterien » vous enchanteront par leurs histoires et légendes « graet e Breizh » et vous transporteront par magie dans un monde poétique, celui des ineffables rêves qui ne se vivent qu’ensemble ! 1. Ribien : Mot issu du breton « ribin » : chemin, sentier, petite route . 2 . Konterien : Conteurs en breton. 3. Graet a Breizh : Fabriquées en Bretagne. Recherches, adaptations et écritures des textes, jeu : Frédéric le Coze-Sarafian & Silvenn Koant Conception et mise en scène : Frédéric Le Coze-Sarafian
Fête
Saint-Pabu 29830
Du 02/07/2025 au 27/08/2025
Venez apprendre à réaliser les crêpes bretonnes sur Billig ! Avec en plus un goûter !
Lecture - Conte - Poésie, Manifestation sportive
Saint-Pol-de-Léon 29250
Du 07/07/2025 au 22/08/2025
Du lundi au vendredi, venez profiter d'un espace convivial et animé : jeux en libre accès, matériel sportif à emprunter, malles remplies de livres... Il y en a pour tous les goûts ! Que vous soyez enfant, ado, parent ou grand-parent, chacun est le bienvenu pour un moment de détente, de partage, d'échange et de plaisir dans un cadre agréable et sécurisé.
Culte et religion, Musique, Concert
Plouezoc'h 29252
Du 15/07/2025 au 24/08/2025
La chapelle Saint-Antoine de Plouezoc'h est ouverte cet été, n'hésitez pas à venir visiter ce lieu qui propose également des concerts tout au long de l'été. Entrée libre.
Culte et religion, Artisanat, Atelier
Telgruc-sur-Mer 29560
Du 09/07/2025 au 22/08/2025
Au Comptoir Ephémère est une boutique éphémère d'Artisanat local située à l'ancien presbytère de Telgruc sur Mer. Différents ateliers se dérouleront également dans ce lieux.
Dessin - Collage, Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Lanildut 29840
Du 28/06/2025 au 27/08/2025
Expo d'été à la Bibliothèque de Lanildut. Nous accueillons pour cette nouvelle exposition Jean-Pierre Moreau, un artiste plasticien au riche parcours. Après ses études aux Beaux-Arts, il opte pour l'enseignement en devenant Professeur d'Arts plastiques. Il continue son propre travail de plasticien présenté au travers de nombreuses expositions ou installations en France. Il nous dévoile, aujourd'hui, une nouvelle approche de son art. Un travail journalier de dessin au crayon né de l'observation minutieuse de végétaux ou autres algues. A découvrir (aux heures d'ouverture de la Bibliothèque).
Patrimoine - Culture, Vie locale
Carhaix-Plouguer 29270
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
L'office de tourisme anime des visites flash de la rue Brizeux de Carhaix, à la découvert de son histoire et de son architecture. Rdv sur la parvis de l'église Saint-Trémeur, place Verdun
Plante - Fleur, Nature - Environnement
Saint-Goazec 29520
Du 02/07/2025 au 27/08/2025
Atikè est une entreprise agricole de production de plantes aromatiques et médicinales, responsable et respectueuse de l'environnement. Au sein de cette ferme familiale, une trentaine de variétés de plantes sont produites et transformées en tisanes, macérats huileux et eaux florales. Cet été, la ferme est ouverte du 2 juillet au 27 août de 14 à 18h, pensez à réserver votre visite dans cette ferme unique !
Atelier
Plouhinec 29780
Du 17/07/2025 au 28/08/2025
Venez apprendre ou revoir les techniques de base du tricot machine en confectionnant un ou plusieurs ouvrages (crop top, bandeau, écharpe, etc.) A partir de 12 ans. Avec Caroline de l'atelier "les aiguilles mécaniques" ! dates : 17/07 24/07 31/07 07/08 14/08 21/08 28/08 Possibilité d'hébergement si vous venez de loin !
Manifestation culturelle
Pont-Croix 29790
Du 13/07/2025 au 24/08/2025
La soirée Détente « CHILL O ZINC » les dimanches à partir de 18h.
Patrimoine - Culture, Balades, Manifestation sportive
Locquirec 29241
Du 10/07/2025 au 28/08/2025
Tous l'été, suivez Clara la médiatrice de la mairie pour une balade commentées autour de la chapelle de Lezingard. Parcourez 6km à pied, pendant 2h, pour en apprendre plus sur le patrimoine local. Départ sur le parking de la plage du Moulin de la rive, devant la bouée. Parcours sportif. Sur inscription par téléphone.
Vie associative, Visite guidée
Loctudy 29750
Le 16/09/2025
Visite commentée par Histoire Locale à la chapelle de Pors Bihan. Permanence des bénévoles de l'association Histoire locale du patrimine de Loctudy de 10h à 12h. Gratuit.
Balades, Patrimoine - Culture
Locquirec 29241
Du 08/07/2025 au 26/08/2025
Tous l'été, suivez Clara la médiatrice de la mairie pour une balade commentées autour des lavoirs de Locquirec. Parcourez 6km à Locquirec, pendant 1h30, pour en apprendre plus sur le patrimoine local. Parcours facile. Départ de la balade au camping municipal du fond de la baie de Locquirec. Sur inscription par téléphone.
Artisanat
Plougar 29440
Du 13/09/2025 au 14/09/2025
SAMEDI : - 14h à 19h : salon des brasseurs et marché artisanal. - 19h30 : concerts avec Mickaël Guerrand et Raid Larsen. DIMANCHE : - 9h : Randonnée dégustations (6-10-14-19 km). - 10h à 19h : salon des brasseurs et marché artisanal. - 12h : concert avec Iron Feet, country folk. Réservation : Hello Asso ou la Mairie. Food truck.
Vie associative, Visite guidée
Loctudy 29750
Le 09/09/2025
Visite commentée par Histoire Locale à la chapelle de Pors Bihan. Permanence des bénévoles de l'association Histoire locale du patrimine de Loctudy de 10h à 12h. Gratuit.
Atelier
Plomodiern 29550
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
Séance de Qi Gong à la plage. Un atelier pour relâcher les tensions, faire circuler l'énergie, et se relier à soi et aux éléments. Le Qi Gong est une pratique énergétique douce venue de Chine qui mêle respiration, mouvement lent et pleine présence. Durée 1h. Sur réservation
Musique, Concert
Douarnenez 29100
Le 11/09/2025
DZ Eire, un mélange de concertina inspiré et iodé, de violon rêveur et sensible, de harpe celtique délicate et de vielles à roue planantes et bourdonnantes. Le tout sous la forme d'une balade des plus dépaysantes le long des côtes de la mer celtique. DZ Eire, ce sont quatre compères, Jakez (accordéon diatonique et concertina), Annaïg (violon), Fañch (harpe celtique), et Jean-Pierre (vielle alto et vielle ténor), issus de Douarnenez. Le répertoire d'influence celtique de DZ eire se veut une traversée de toutes les époques depuis la période baroque irlandaise, jusqu'à des mélodies contemporaines, cornouaillaises, galloises, écossaises, gwerz bretonnes et valses galiciennes.
Visite guidée, Visites et circuits, Culte et religion
Bodilis 29400
Du 15/07/2025 au 23/08/2025
Du lundi au samedi : de 10h à 12h20 et de 14h à 17h30.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Marché
Pont-l'Abbé 29120
Du 10/07/2025 au 28/08/2025
Tous les jeudis : Foodtruck et dégustations planches, vin, ambiance guinguette
Vie locale, Marché
Saint-Pol-de-Léon 29250
Du 05/07/2025 au 24/08/2025
En période estivale, la commune de Saint-Pol-de-Léon met à votre disposition un bus de ville PMR, pour faciliter vos déplacements. Démarrage à 9h10 le mardi. Les arrêts sont les suivants : - Office de tourisme – place de l’Évêché (8 rue des Vieilles Ursulines le mardi pendant le marché), - Rue de Kerivarch – intersection avec la rue de la plage, - Grève du Man – camping Sunêlia Baie de Saint-Pol, - Plage Sainte-Anne – camping Ar Kléguer, - Quai de Pempoul – aire de camping-car, - Rue de l’Estran – résidence Les Roches, - Rue Verderel – intersection rue des Minimes.
Peinture, Dessin - Collage
Châteauneuf-du-Faou 29520
Le 13/09/2025
> Salle Saint Jo à Châteauneuf-du-Faou (derrière la Chapelle Notre Dame des Portes) Se retrouver ensemble et passer la journée dans une ambiance conviviale avec son matériel de peinture, en partageant la même passion, heureux, tout simplement. > vous serez accueillis pour créer une peinture ou un dessin sur un sujet libre en rapport avec le patrimoine de cette commune (bourg et environs) exclusivement sur le motif. > Le soir, votre œuvre sera exposée et vous pourrez participer au concours (non obligatoire) doté de récompenses. Depuis 1994, Couleurs de Bretagne organise des concours de peinture gratuits et ouverts à tous, ainsi que des sorties pour ses adhérents, avec pour motivation de valoriser la richesse du patrimoine breton et de se retrouver à l’occasion de moments à la fois conviviaux et techniques. Couleurs de Bretagne organise aujourd’hui une cinquantaine de concours tous les ans d’avril à septembre, ainsi que la finale régionale en octobre. Chaque année, environ 3 500 artistes se retrouvent pour participer au plus important concours de peintres amateurs de France. Venant de Bretagne, de plus loin en France, voire de l’étranger, ils se déplacent pour peindre[...]
Manifestation culturelle
Brest 29200
Du 10/07/2025 au 28/08/2025
Nouvel été donc nouvelle saison de Drag Race France ! Athéna Brest et Skyzz of Kaos vous accueille une nouvelle fois dans la Nef de la PAM pour 8 jeudis d’anthologie ! Tous les jeudis du 10 juillet au 28 août : diffusion en direct de Drag Race France All Stars suivis d'un Drag Show dans une ambiance starss et paillettes. Chaque semaine des guests différents.
Peinture, Exposition
Crozon 29160
Du 07/07/2025 au 25/08/2025
Exposition de peinture Thierry Labruyère à l'espace culturel de l'escale marine , 7 bd de l'atlantique 29160 Morgat Du 5 juillet au 25 Aout tous les jours de 16h à 20h . Du Paysage à l'Abstraction
Balades
Berrien 29690
Du 17/07/2025 au 28/08/2025
Arts et musicontes au programme des balades contées au départ à 18h de l'Autre Rive à Berrien, prévues les jeudis 17 et 31 Juillet ainsi que les 7, 14 et 28 Août. Inscription obligatoire auprès de l'Autre Rive au 02 98 86 94 05 ou auprès de lautrerive@planeterre.fr. Paiement libre "au chapeau"
Peinture, Atelier
Morlaix 29600
Le 16/09/2025
Par Lauranne Guyomard, artiste peintre. Ados/Adultes (dès 16 ans) - Réservation obligatoire - GRATUIT
Sports et loisirs, Competition sportive
Plougastel-Daoulas 29470
Le 14/09/2025
Messe à la chapelle à 10h30 suivie de la manche du challenge du jeu de quilles traditionnel.
Balades, Visite guidée
Plouguerneau 29880
Du 13/07/2025 au 25/08/2025
C'est la grande soeur de la balade "Archipel". Cette balade passe par l'ile Wrac'h et l'ile de Fort Cézon avant de regagner l'ile de Stagadon pour un pique-nique mérité (à prévoir). L'après-midi nous ferons cap vers l'ile Vierge en passant par les roches du Lezenn, ses champs d'algues et ses phoques sauvages. Pour finir nous ferons escale sur l'ile Vierge et son phare le plus haut du monde en granit, sans avoir le temps de le visiter, vous découvrir l'histoire de cette ile et le mode de vie de vie de ces gardiens disparus. *La balade "archipel" est soumise aux caprices de la météo et peut voir son parcours modifier selon le seul jugement du moniteur.